al timó adv
[figurat]- [figurative] at the helm
Resultats de la cerca per a «al timó»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The central banks, at the helm of a more volatile environment | Els bancs centrals, al timó d’un entorn més volàtil |
| Font: MaCoCu | |
| This type of movement is possible thanks to the depth rudder. | Aquest tipus de moviment és possible gràcies al timó de profunditat. |
| Font: Covost2 | |
| Many are happy to see the end of the Muslim Brotherhood’s days at the helm of Egyptian politics. | Molts se n’alegren d’assistir a la fi dels dies dels Germans Musulmans al timó de la política egípcia. |
| Font: globalvoices | |
| Proxies of the financial oligarchy at the helm of economic policy making no longer seem to be averse to the destabilizing bubbles they help create. | La representació de l’oligarquia financera al timó de la política econòmica ja no sembla ser contrària a les bombolles desestabilitzadores que ajuden a crear. |
| Font: MaCoCu | |
| The previous approach, of nodding off at the wheel of economic management, was irresponsible. | L’anterior política de dormisquejar al timó de la gestió econòmica era irresponsable. |
| Font: Europarl | |
| They are also on the outer rudder | També són al timó exterior |
| Font: AINA | |
| Is somebody at the wheel? | Hi ha algú al timó? |
| Font: NLLB | |
| If there is shade I take the helm. | Si hi ha ombra em poso al timó. |
| Font: AINA | |
| You can taste from a mixed pot of Urgell, a casserole of pig feet with snails, a chicken at the helm or a dessert as delicious as nougat and stone chocolate, ears or a musician ’s dessert. | Podeu degustar des d’una olla barrejada de l’Urgell, una cassola de peus de porc amb caragols, un pollastre al timó o unes postres tan delicioses com els torrons i la xocolata a la pedra, unes orelletes o unes postres de músic. |
| Font: MaCoCu | |
| The storm calls the lighthouse before the rudder. | La tempesta crida al far abans que al timó. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |